• Colheita livre! Sirva-se!
  • Nós somos antidesperdício! E você? Juntos contra o desperdício alimentar.

A campanha “Gielt Band”: Aqui, a colheita é autorizada.

Os quilos de fruta madura que, todos os anos, apodrecem debaixo das árvores nos pomares, jardins e praças públicas são puro desperdício. A solução é simples: apanhar e colher estas maçãs, peras, ameixas, etc… e fazer uma compota ou doce, extrair o seu sumo ou fazer uma tarte.

Mas há um problema: é proibido colher fruta sem a autorização do proprietário. A solução? A campanha “Gielt Band” que o ministério da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural lançou em colaboração com o Sindicato das Cidades e dos Municípios do Luxemburgo (Syvicol). Os municípios, os particulares, as associações e as empresas podem – com a ajuda de uma fita amarela – assinalar as árvores de fruta que lhes pertencem e cuja fruta pode ser colhida pelo público. O ministério da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural participa com as árvores que tutela.

REGISTE-SE E ENCOMENDE AQUI AS SUAS FITAS

Fita amarela: colha a fruta!

Quando a fruta está madura e pronta a ser colhida, fitas amarelas (em algodão, logo recicláveis) são penduradas nas árvores em questão e cada pessoa pode, sem consulta prévia do proprietário e de forma gratuita, colher a fruta para uso pessoal, desde que cumpra os códigos de comportamento. Desta forma, agimos ativamente contra o desperdício alimentar e aprendemos a valorizar os alimentos. Além disso, a transformação e a conservação da fruta são uma oportunidade para manter vivas as nossas tradições e o nosso know-how.

 

Schengen

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Mirabelle, Cerejeiras

 

 

Schieren

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Roeser

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras

Weiler-la-Tour

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Dudelange

Participantes: município, Natur & Ëmwelt Section Haard, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Remich

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Kiischpelt

Participante: município, ANF-Triage Kiischpelt

Macieiras, Pereiras

Wiltz

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras,  Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Berdorf

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nogueiras, Castanheiros

Bertrange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Mondorf-les-Bains

Participantes: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras,  Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Junglinster

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Beckerich

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle

Redange-sur-Attert

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras,  Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Putscheid

Participante: município

Nogueiras

Ettelbruck

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Nogueiras

Clervaux

Participante: município

Macieiras, Videiras

Reckange-sur-Mess

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nogueiras, Nespereiras

Betzdorf

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Reine-Claude, Ameixeiras Mirabelle, Cerejeiras, Marmeleiros, Nogueiras

Dippach

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Mirabelle, Videiras

Flaxweiler

Participante: município

Macieiras, Pereiras

Mersch

Participante: município

Macieiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Kayl

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Bettembourg

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Ell

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Sanem

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Marmeleiros, Nogueiras

Differdange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle

Esch-sur-Alzette

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nogueiras

Lorentzweiler

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nespereiras

Préizerdaul

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeira Reine-Claude, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Mertzig

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle

Niederanven

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras,  Ameixeiras Mirabelle

Steinsel

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Rosport-Mompach

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Mirabelle

Strassen

Participante: município

Macieiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nogueiras

Beaufort

Participante: município

Macieiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Garnich

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle

Diekirch

Participante: município

Macieiras

Walferdange

Participante: município

Macieiras

Fischbach

Participante: município

Macieiras, Pereiras

Schifflange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle

Manternach

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras

Nommern

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras

Consdorf

Participantes: particulares

Macieiras, Ameixeira, Ameixeira Mirabelle, Cerejeiras

Luxembourg

Participantes: município (dois fins-de-semana em Setembro/Outubro), particulares

Macieiras, Pereiras

Contern

Participantes: particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeira, Ameixeira Mirabelle, Ameixeira Reine-Claude, Cerejeiras, Castanheiros

Bech

Participante: município

Cerejeira

Bissen

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Käerjeng

Participante: município

Groselhas (sebes)

Lac de la Haute-Sûre

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Cerejeiras, Ameixeiras

Pétange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Mondercange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nogueiras, Castanheiros

Saeul

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Cerejeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Schuttrange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Nogueiras

Lintgen

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Nogueiras

Parc Hosingen

Participante: município

Macieiras, Cerejeiras, Nogueiras

Bourscheid

Participantes: particulares

Cerejeiras

Boulaide

Participante: município

Macieiras

Useldange

Participantes: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Cerejeiras, Marmeleiros, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Helperknapp

Participantes: município, Natur & Ëmwelt, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Mirabelle, Nogueiras

Vallée de l'Ernz

Participantes: particulares

Macieiras, Ameixeiras

Tandel

Participantes: município, particulares

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras Mirabelle

Biwer

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras, Ameixeiras Mirabelle

Larochette

Participantes: município

Macieiras, Pereiras, Marmeleiros

Hesperange

Participante: município

Macieiras, Pereiras, Ameixeiras

  • 0-50 árvores
  • 50-200 árvores
  • >200 árvores
Olá

Este mapa mostra em que municípios particulares, associações, empresas e/ou os próprios municípios participam na campanha “Gielt Band”, e que variedades de árvores de fruto se encontram ali. Cabe a cada participante decidir se e como a localização exacta das árvores de fruto é comunicada ao público. Para aqueles que querem colher fruta, isto significa: mantenha os olhos abertos no seu município!

Mais informações sobre a localização das árvores de fruto

 

Se comissões municipais, associações e pessoas singulares organizarem eventos relacionados com na campanha (como, p. ex., uma festa de aldeia ou a produção de sumo de maçã), comunique as suas respetivas ações ao ministério da Agricultura por e-mail (antigaspi@ma.etat.lu) ou por telefone (247-73516). Vamos apresentá-las aqui ao público geral.

Carta “Gielt Band” para quem colhe:

  • Apenas a fruta de uma árvore assinalada com uma fita amarela pode ser colhida.
  • É proibido subir à árvore ou usar uma escada.
  • A árvore não deve ser danificada.
  • A fruta destina-se ao uso pessoal.
  • Leve apenas a quantidade de fruta de que precisa.
  • Deixe a natureza no mesmo estado em que a encontrou.
  • Não bloqueie as vias de acesso.
  • A colheita é da sua responsabilidade.

Carta “Gielt Band” para aos proprietários de árvores:

  • É importante que a árvore cuja fruta está disponível para a apanha ou a colheita tenha um acesso livre (por exemplo, não pode ter uma cerca que tenha de ser saltada).
  • A árvore não pode encontrar-se num prado com pastos de gado.
  • A fita amarela deve ser fixada à árvore de forma bem visível.
  • Cada árvore deve estar assinalada em separado com a ajuda de uma fita amarela.
  • A fita amarela pode ser fixada na árvore ou retirada em qualquer altura (antes ou depois de a fruta estar madura, ou se ela tiver caído no chão).

Notas legais:

Para participar na campanha, deve confirmar que tem o direito de deixar terceiros colherem fruta nos terrenos com os quais participa na campanha “Gielt Band”. Isto requer que seja proprietário(a), locatário(a) ou que tenha autorização de qualquer outra forma para dispor da colheita e do terreno com a árvore/o arbusto.

O Estado e o “Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises” (Syvicol) declinam qualquer responsabilidade em caso de incidente no âmbito da campanha “Gielt Band”. Se necessário, entre em contacto com o seu seguro e tome as medidas de precaução necessárias.